○タイトル：『バイリンガルで楽しむ歌舞伎図鑑』
○著 者：君野倫子／著，市川染五郎／監修，大島明・マーク／英訳 小学館 2016（平成28）年
○内 容：歌舞伎の華やかな衣装や道具や隈取（くまどり）という独特の化粧法などには，それぞれ物語に沿った意味合いがあります。この本では，歌舞伎を観たことがない人にも分かりやすいように，豊富な写真と簡潔な説明文，歌舞伎役者である市川染五郎（現・10代目松本幸四郎）のコメント付きで紹介されています。 また，「バイリンガルで楽しむ」とあるように，各解説文には英語対訳がつけられています。歌舞伎を観に行く前の下準備をするためだけでなく，英語の勉強のためや，海外からの観光客に歌舞伎を紹介するためなど，いろいろと活用できる一冊です。このように，日本の文化や文学などについて，外国人の理解を深めるために外国語で書かれた図書を，Books on Japanコーナーに集めています。併せて御利用ください。
○請求記号： 【774.6/116ｷ】
kmsi
